Emily Grove blends folk and indie sensibilities into emotive acoustic performances that often leave audiences moved to tears by the second chorus.